Correspondência Hamlet

“Na Paris dos anos 1930, centro nervoso de uma Europa caminhando para um novo cataclisma, os amigos Henry Miller e Michael Fraenkel firmaram um pacto epistolar grandioso, propondo-se a por no papel algo das ideias que animavam suas discussões apaixonadas sobre a civilização moderna, o cosmos, a arte, a existência humana. Escritas entre 1935 e 1938, mesma época em que Miller deflagrava uma revolução literária como poucas na história moderna, as cartas endereçadas pelo escritor estadunidense a seu cúmplice de especulações são um fascinante experimento literário e existencial, no qual ele testava os limites do próprio pensamento acerca de suas preocupações fundamentais. Os temas são amplos, mas orbitam em torno de obsessões recorrentes: o confronto com formas de pensamento, expressão e moralidade dominantes; a crítica à esterilidade da vida capitalista; a busca por um renascimento cultural que seria tanto artístico quanto erótico e espiritual. Selecionadas e traduzidas pelas primeira vez para o português por Helena Martins e Marcia Sá Cavalcante Schuback, as cartas de Miller constituem, mais do que um registro de ideias que reverberam em suas obras mais conhecidas, um ponto de confluência turbulento e fascinante, no qual pensamento e invenção poética se tocam na mais alta voltagem, com resultados explosivos.”

_Do texto de orelha de Miguel Conde