Glossário mínimo de lêmures em João Guimarães Rosa

O QUE SÃO OS LÊMURES?

Na Antiguidade, o termo se referia a espíritos do outro mundo que podiam ser maléficos ou benfazejos. Como entidades do mal, apareciam à noite, movendo-se sempre e assombrando as casas. Os romanos antigos, para aplacarem tais espíritos, que vinham expiar/espiar seus crimes, instituíram as Lemurias, festas que integravam um festival que ocorria nos dias 9, 11 e 13 de maio de cada ano. Nesse período, os lêmures recebiam ofertas e sacrifícios. (…) Entretanto, para o entendimento do que vem a ser os lêmures na condição de ferramenta teórica, basta-nos que eles sejam os fantasmas “falantes” dos mortos (ancestrais emulados, escritores e poetas imitados, falantes anônimos do passado, significados e formas de palavras que se tornaram obsoletos e se perderam no correr dos séculos), cujas atividades podem ser benignas ou maliciosas. Eles vêm ao sistema literário para atormentar, encantar ou apaziguar os leitores-ouvintes.